통번역

대학교/대학원

통번역학은 단순한 언어 교환이 아닌, 문화와 전문 지식을 연결하는 역할을 수행하는 학문입니다.
학습자는 고급 언어 능력뿐만 아니라 법률, 의료, 비즈니스 등 특정 전문 분야의 배경 지식도 함께 익히며, 정확하고 적절한 전달 능력을 기릅니다.
통역(구술)과 번역(문서)의 이론과 실습을 바탕으로, 언어의 미묘한 뉘앙스를 분석하고 조율하는 고도의 언어 능력과 사고력을 키웁니다.

Why Australia?

호주는 영어권 국가로서, 실용적이고 몰입도 높은 언어 환경에서 통번역 실무 능력을 키울 수 있는 최적의 장소입니다.
다양한 언어와 문화가 공존하는 다문화 사회에서 국제 회의, 의료, 법률, 교육 등 실전 상황 중심의 훈련 기회를 갖게 되며,
NAATI (호주 국가통번역 인증 기관)등 국제적으로 인정받는 자격을 취득해 글로벌 시장에서 경쟁력을 확보할 수 있습니다.

직업 전망 및 평균 연봉

직업 전망

총 고용 인원 약 3900명
풀타임 근무 비율 약 22%
여성 비율 약 72%
남성 비율 약 28%
평균 연령 약 52세

평균 연봉

, 평균 $65K-$75K,

대표 학업 옵션

1. 디플로마 과정

영주권 신청 시 필요한 최소 학위: 디플로마(NAATI 인증 학위)

2. 학사 과정

학사 3년

3. 학사 GE/석사 과정

석사 2년

입학 조건

학력 조건

학사
고등학교 졸업 + 수능 성적

석사
전공 무관 학사 학위 + GPA 4/7

영어 조건

IELTS 6.5(6.0)
PTE 58(50)
TOEFL iBT 79

[호주 학위 개요 보러가기]

*학교마다 상이

졸업 후 전망

졸업 후 진로 예시

통역사 (Certified Interpreter)
국제 회의 통역사 (Certified Conference Interpreter)
번역사 (Certified Translator)

졸업 후 비자 옵션

직업군:
통역사 – 단기 부족 직업군(STSOL)
번역사 – ROL(지방지역 부족 직업군)/CSOL(핵심 기술 직업군)

기술심사 기관:
NAATI

기술심사 조건:
NAATI 인증 학위
+ NAATI 시험 통과

신청 가능 비자:
485 – Temporary Graduate (subclass 485) – Post-Higher Education Work stream
190 – Skilled Nominated (subclass 190) ** 번역사 불가
407 – Training visa (subclass 407)
494 – Skilled Employer Sponsored Regional (provisional) (subclass 494) – Employer sponsored stream
491 – Skilled Work Regional (provisional) visa (subclass 491) State or Territory nominated
482 – Skills in Demand (subclass 482) – Core Skills stream ** 통역사 불가
186 – Employer Nomination Scheme visa (subclass 186) – Direct Entry Pathway ** 통역사 불가

통번역

Why Australia?

직업 전망 및 평균 연봉

직업 전망

총 고용 인원 약 3900명
풀타임 근무 비율 약 22%
여성 비율 약 72%
남성 비율 약 28%
평균 연령 약 52세

평균 연봉

평균 평균 $65K-$75K

대표 학업 옵션

1. 디플로마 과정

영주권 신청 시 필요한 최소 학위: 디플로마(NAATI 인증 학위)

2. 학사 과정

학사 3년

3. 학사 GE/석사 과정

석사 2년

입학 조건

학력 조건

학사
고등학교 졸업 + 수능 성적

석사
전공 무관 학사 학위 + GPA 4/7

영어 조건 *학교마다 상이

IELTS 6.5(6.0)
PTE 58(50)
TOEFL iBT 79

[호주 학위 개요 보러가기]

졸업 후 전망

졸업 후 진로 예시

통역사 (Certified Interpreter)
국제 회의 통역사 (Certified Conference Interpreter)
번역사 (Certified Translator)

졸업 후 비자 옵션

직업군:
통역사 – 단기 부족 직업군(STSOL)
번역사 – ROL(지방지역 부족 직업군)/CSOL(핵심 기술 직업군)

기술심사 기관:
NAATI

기술심사 조건:
NAATI 인증 학위
+ NAATI 시험 통과

대학교/대학원

통번역

직업 전망

평균 연봉

1. 디플로마 과정

2. 학사 과정

3. 학사 GE/석사 과정

학력 조건

영어 조건

졸업 후 진로 예시

졸업 후 비자 옵션

직업 전망

평균 연봉

1. 디플로마 과정

2. 학사 과정

3. 학사 GE/석사 과정

학력 조건

영어 조건 *학교마다 상이

졸업 후 진로 예시

졸업 후 비자 옵션

EnC유학 구독 & 팔로우

호주 유학·이민 정보, 지금 바로 받아보세요!